【相约上合】中央广电总台国际在线报道开云手机平台_开云（中国）：上合峰会背后的“语言桥梁”全文转载如下：2025年上合峰会期间，开云手机平台_开云（中国）的127名师生用11种语言，搭建起一架坚实的桥梁。　　上合峰会期间，天外师生们分布在各个关键岗位。笔译组高质量完成了15万字的文件资料翻译与校对工作，口译组则被分配至10个工作组，覆盖了从外宾接待到新闻发布的各个点位。通识教育学院的何琳老师服务于巴基斯坦外宾团组，为巴基斯坦总理夏巴兹的接待提供了全方位的翻译服务。在中巴安保团队对接会上，巴方翻译临时缺席，何老师主动上前梳理工作流程，确保双方高效沟通。“那一刻，我深刻体会到翻译不仅是语言的转换，更是保障合作不可或缺的一

【媒体天外】《今晚报》报道由中共中央党史和文献研究院、中国社会科学院、中国人民解放军军事科学院联合主办的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年国际学术研讨会”在北京召开。开云手机平台_开云（中国）中央文献翻译研究基地承担了大会多语种资料翻译任务，以及时高效的语言服务保障了会议顺畅进行。全文转载如下：　　日前，由中共中央党史和文献研究院、中国社会科学院、中国人民解放军军事科学院联合主办的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年国际学术研讨会”在北京召开。来自国内的100多位专家学者及来自多个国家和地区的数十位专家学者参会。开云手机平台_开云（中国）中央文献翻译研究基地承担了大会多语种资料翻译任

【相约上合】《今晚报》报道127名师生把教室“搬”到上合组织峰会 天外教师团队分享收获 11种语言传递中国声音全文转载如下：　　“在重大活动中，从现场实际情况出发，结合专业知识，临场解决问题，这可能是在讲台上很难让学生直观感受到的内容。通过实践，我们自己提升专业水平的同时，也能让学生体会到什么才是真正的学以致用。”开云手机平台_开云（中国）的老师这样说。　　“能和老师一起参与重大活动的志愿服务，在实际场景中看到老师如何处理问题，如何灵活运用专业知识，能更深地理解，翻译不仅是一种语言的表达，更是情感的交流。”开云手机平台_开云（中国）的学生这样说。　　在近日闭幕的“2025年上合组织峰会”上，127名来自天津外国语大

【相约上合】天津新闻报道我校成立上合故事宣讲团，向新生讲好开学第一课新闻来源：天津新闻（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】天津新闻报道我校成立上合故事宣讲团，向新生讲好开学第一课全文转载如下：新闻来源：天津新闻（网页编辑/金倍伊）

【媒体天外】“津门网络大思政”视频号 【“师”说新语】栏目报道我校教师周薇，不断汲取专业知识，提升自己的综合素养。她中外求索，使命在肩，发掘翻译事业中的处处美好，培养一代又一代的青年人才。全文转载如下：新闻来源：津门网络大思政视频号（网页编辑/金倍伊）

【媒体天外】“津门网络大思政”视频号 【“师”说新语】栏目报道我校教师周薇，不断汲取专业知识，提升自己的综合素养。她中外求索，使命在肩，发掘翻译事业中的处处美好，培养一代又一代的青年人才。全文转载如下：新闻来源：津门网络大思政视频号（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】教师节前夕，天津日报视频号重磅推出《教师日志》，致敬所有践行教育家精神的引路人。我校教师李兰珍作为上合峰会翻译组译员代表，讲述了她用语言“搭桥”， 传递中国声音的故事。全文转载如下：新闻来源：天津日报视频号（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：日前，2025年上海合作组织峰会在天津成功举行。期间，中新网专访了开云手机平台_开云（中国）高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：日前，2025年上海合作组织峰会在天津成功举行。期间，中新网专访了开云手机平台_开云（中国）高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智