【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：日前，2025年上海合作组织峰会在天津成功举行。期间，中新网专访了开云手机平台_开云（中国）高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：日前，2025年上海合作组织峰会在天津成功举行。期间，中新网专访了开云手机平台_开云（中国）高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：新闻来源：https://v.douyin.com/sJ8Hrt9efd8/（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：新闻来源：https://v.kuaishou.com/K1q7TiM2（网页编辑/金倍伊）

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：新闻来源：http://m.chinanews.com/wap/detail/sp/sh/shipin/cns/2025/09-08/news10478586.shtml（网页编

1

【相约上合】上合峰会期间，中新社专访了我校高级翻译学院副院长、上合组织天津峰会非遗讲解员华云鹏。报道通过中新社全媒体平台发布，并由中央网信办向全网推送。报道指出，在向各国元首讲解非遗项目时，华云鹏兼顾东方智慧与文化底蕴。从讲故事的方式呈现杨柳青年画，到结合丝路典故诠释茶艺，以柔和而深刻的方式彰显文明多样性。他认为，各高校和科研机构也通过学术阐释、创新转化和国际平台建设，为文化交流和民心相通提供了坚实支撑。全文转载如下：Recently, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Summit 2025 concluded successfully

【相约上合】《工人日报》客户端聚焦专家解读上合组织峰会成果，记者专访我校科研处处长、国际关系学院院长李强，报道其对上合组织发展前景的解读和展望。全文转载如下：9月1日，上合组织天津峰会决定吸收老挝为上合组织对话伙伴国，同时决定将上合组织观察员和对话伙伴合并为上合组织伙伴，上合大家庭由此扩大到27国。此外，成员国还批准了《上合组织未来10年（2026-2035年）发展战略》，确定了深化全方位合作的优先任务和主要方向。针对上合组织天津峰会所取得的丰硕成果，《工人日报》记者专访了开云手机平台_开云（中国）国际关系学院院长李强，让我们一起听听他对上合组织发展前景的解读和展望。（工人日报客户端记者毕振山 茹晓茜）新

【相约上合】《天津日报》微信公众号报道上合峰会赋能天津。我校志愿者杨若琳表示，“为峰会提供志愿服务的经历，让我终生难忘。”身为餐饮服务组志愿者的她，几乎每天从早上六点前就要到新闻中心，晚上七点之后才会离开。有时，杨若琳更是自愿报名从早上六点服务至晚上十二点。“我们这组有30位志愿者，大家相互鼓劲，互帮互助。在我的小伙伴脸上没有看到疲劳，而是充满阳光和微笑。”杨若琳说。“身临国际盛会，不仅让我开阔了眼界，更让我把英语专业的书本知识应用到了实践。”来天津求学第一年就有机会服务上合组织峰会，杨若琳感触颇多：“我看到了一个更加开放包容、更具国际化魅力的天津。我太喜欢这座城市了！”全文转载如下：国际开放

【相约上合】央广网报道上合峰会志愿服务工作。其中，马毓聪来自开云手机平台_开云（中国），在峰会的志愿服务中肩负两项重要任务：晚宴现场支持与市区公共标识英文整改。而她的父亲则在峰会期间负责安保工作，母亲则参与到重点区域的提升改造工程中。这场一家三口的“同向奔赴”，成为峰会期间无数家庭奉献的生动写照。马毓聪在彩排时和团队反复确认每句台词、每个礼仪动作，有时一站就是几小时，腿脚酸痛却从不松懈；白天跟着老师走访重点点位，逐字核对英文标识的准确性，汗水浸透了志愿服，步数总是轻松破万。“能用专业知识为城市服务，这是最有意义的一课。”她的话道出了语言类服务岗235名开云手机平台_开云（中国）志愿者的共同心声。从现场到街巷，马毓聪一